詩篇 83:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らはエンドルで滅ぼされ、 地のために肥料となりました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

リビングバイブル

¹⁰ また、朽ちた死体が土地の肥やしとなった エン・ドルでの敵のようにしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ これらの民に対しても、なさってください あなたが、かつてミディアンになさったように キション川のほとりで シセラとヤビンになさったように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ エン・ドルの地で滅ぼした　あなたは敵を滅ぼした 彼らの死体は放置され　腐り　そのまま土に帰す

聖書 口語訳

¹⁰ 彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

詩篇 83:10 相互参照

ゼパニヤ書 1:17

わたしは人々になやみを下して、 盲人のように歩かせる。 彼らが主に対して罪を犯したからである。 彼らの血はちりのように流され、 彼らの肉は糞土のように捨てられる。

サムエル記上 28:7

サウルはしもべたちに言った、「わたしのために、口寄せの女を捜し出しなさい。わたしは行ってその女に尋ねよう」。しもべたちは彼に言った、「見よ、エンドルにひとりの口寄せがいます」。

ヨシュア記 17:11

マナセはまたイッサカルとアセルの中に、ベテシャンとその村々、イブレアムとその村々、ドルの住民とその村々、エンドルの住民とその村々、タアナクの住民とその村々、メギドの住民とその村々を獲た。このうち第三のものは高地である。

エレミヤ書 16:4

彼らは死の病にかかって死に、哀悼する者もなく、埋葬する者もなく、地のおもてに、糞土のようになる。またつるぎと、ききんに滅ぼされて、その死体は空の鳥と地の獣の食い物となる。

エレミヤ書 8:2

彼らの愛し、仕え、従い、求め、また拝んだ、日と月と天の衆群の前にさらされる。その骨は集める者も葬る者もなく、地のおもてに糞土のようになる。

列王紀下 9:37

イゼベルの死体はエズレルの地で、糞土のように野のおもてに捨てられて、だれも、これはイゼベルだ、と言うことができないであろう』」。

士師記 4:15

主はつるぎをもってシセラとすべての戦車および軍勢をことごとくバラクの前に撃ち敗られたので、シセラは戦車から飛びおり、徒歩で逃げ去った。

士師記 4:16

バラクは戦車と軍勢とを追撃してハロセテ・ゴイムまで行った。シセラの軍勢はことごとくつるぎにたおれて、残ったものはひとりもなかった。

士師記 5:21

キションの川は彼らを押し流した、 激しく流れる川、キションの川。 わが魂よ、勇ましく進め。

士師記 7:25

彼らはまたミデアンびとのふたりの君オレブとゼエブを捕え、オレブをオレブ岩のほとりで殺し、ゼエブをゼエブの酒ぶねのほとりで殺した。またミデアンびとを追撃し、オレブとゼエブの首を携えてヨルダンの向こうのギデオンのもとへ行った。